Большое обновление русификаторов и русская версия Star Control II для 3DO
Друзья, рады вам сообщить, что мы обновили все имеющиеся у нас русификаторы для всех возможных версий The Ur-Quan Masters, которые есть у нас на борту. А их, поверьте, немало!
В первую очередь это:
Русификаторы для UQM 0.7, UQM 0.8 и Free Stars: The Ur-Quan Masters
Русификатор для The Ur-Quan Masters HD
А также были обновлены русификаторы в составе:
The Ur-Quan Masters 0.7.0 Roguelike
The Ur-Quan Masters HD Roguelike
The Ur-Quan Masters HD - Rus Mod Pack
Что касается изменений, то там ничего особенного - очередные правки текста, которые, как мы всегда наивно надеемся, станут финальными.
Но это ещё не всё, и главным сюрпризом здесь выступает совсем другая новость.
Благодаря титаническим усилиям BratWikipediy у нас теперь есть практически полностью переведённая на русский язык версия Star Control 2 для 3DO!
Да-да, теперь игра заговорила на русском языке! Ведь человек не только портировал туда весь возможный текстовый перевод, но и перевёл на русский все аудиодорожки в игре при помощи нейросетей! И это, прежде всего, было связано с тем, что титры диалогов в этой версии игры начисто отсутствуют, что только добавляет веса и важности полученному результату. Браво!
Со всеми подробностями проекта можно ознакомиться здесь