Ur-Quan Masters

Графика: Шрифты: Перевести шрифты SC2 в .ttf

Проблема.
В Star Control 2, каждая раса имеет свой шрифт. Это здорово добавляло индивидуальности и атмосферы игре.

Что требуется? Требуются, собственно, эти же шрифты но Importing True Type Font files (.ttf).

Таблица по созданию русских букв из английских (Спасибо SLY'ю):

смотреть

-----------------------------------------------

Malin:

Заморожено

Список необходимых нам шрифтов в сравнении с SC2 (скрины из игры помещу в спойлер). И возможные варианты найденных шрифтов. За основу беру расы которые будут участвовать в mosc.
Собственно список:

Шрифт меню

UQM(ru),UQM,SC2

Варианты:
Вариант 1
DublonC.ttf
Шрифт "легенды" (Вариантов пока нет)

Легенда UQM(ru), UQM
Дополнительный шрифт

Если нужен...
UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
LCDNOV_9.ttf

Игровые расы доступные вначале игры

Андросин
Арилоу
ВУКС (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Друудж (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Зок-Фот-Пик (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ильраф

Стиль шрифта связан с паутиной, пауками, злобой и проча...
UQM(ru), UQM

Варианты:
Вариант 1
SIMP_CC.ttf
Вариант 2
MACH_OS.ttf
Вариант 3
Ogilvie-Cyr
Йехат (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Кохр-Ах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Люди (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Майкон (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ммр-нм-хрм
Пкунк (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Сирены

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
ParsekC.ttf
Вариант 2
1-Bellevue-M-Bold
Слиландро

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
Techno28
Спасси (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Супокс (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Траддаш (Вариантов пока нет) (eng)

UQM
Умгах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ур-Куан (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Утвиг (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ченджесу
Шофиксти (Вариантов пока нет)

UQM(ru)

Игровые расы доступные в процессе игры

Андросин-Люди
Йехат-Пкунк
Ур-Куан* (прото)
Чммр

Неигровые расы

Бурвикс
Гг
Днуари
Драмайа
Кил-Верези
Мелнорм (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
*Они*
Орз (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Предтечи
Таало
Фаз

Погибшие расы

Алголиты
Дралл
Зебранки
Маел-Нум
Юли
Юптар

Приоритет переопределён. Продиктовано новое поведение. Необходимо перевести шрифты Деймона из Проекта 6014 в кириллицу.

Скриншоты шрифтов.

Kohr-Ah (Quadrangle) - готово

Kohr-Ah (Quadrangle)

Ur-Quan (Falcons) - готово*

Ur-Quan (Falcons)

Human (Final Frontier) - готово

Human (Final Frontier)

Mmr-nm-hrm (Nano) - готово

Mmr-nm-hrm (Nano)

Ilwrath(Burning Wrath) - Коррекция...* Приоритет: Низший

Ilwrath(Burning Wrath)

Zot-Fot-Pik(basic_unicode) - Error

Zot-Fot-Pik(basic_unicode)

Title(Antilles) - готово*

Title(Antilles)

Druuge(Bitsumishi) v2 - Коррекция...* Приоритет: Высокий

Druuge(Bitsumishi) v2

Pkunk(Rebuckled)v2 - готово

Pkunk(Rebuckled)v2

Spathi(HoboSTD) - готово**

Spathi(HoboSTD)

Vux(Cherries Black) - готово

Vux(Cherries Black)

Syreen (StoryBook) - Коррекция...

Syreen (StoryBook)

Slyalndro-Probe (ComputerFont) - готово

Slyalndro-Probe (ComputerFont)

Arilou (Spy Lord) - Error

Arilou (Spy Lord)

Arilou (Summercamp) - готово

Arilou (Summercamp)

Chenjesu(Zoomgroove) - готово***

Chenjesu(Zoomgroove)

Chmmr(Vador) - готово*

Chmmr(Vador)

Melnorme (Babylon5) - готово

Melnorme (Babylon5)

Dynarri(Mortis) - готово

Dynarri(Mortis)

Umgah(Obloguys) - готово

Umgah(Obloguys)

Прогресс: 75% (18/24) Всеобщая коррекция...("D"->"Д")

* - нет строчных букв, только заглавные.
** - могут отсутствовать дополнительные символы (плюс-минус, перевёрнутый вопросительный знак и другие редко используемые...) , которые присутствовали в латинском оригинале шрифта.
*** - нет латинских строчных букв.
Изображения (кроме первых) кликабельно-увеличиваемы.

Так, я связался с Деймоном из Проекта 6014. Он мне ещё раз отправил скриншоты шрифтов, ссылки на которые я выше выкладывал.

Скриншоты шрифтов.

Он написал что все они лежат на dafont.com
Изменился только шрифт Арилоу на более подходящий.

Можно поискать на этом сайте шрифты со скриншотов и проверить есть ли у них кириллица. Скорее всего нет, но проверит надо. А дальше уже плясать исходя из этого. Скорее всего проще будет дорисовывать кириллицу к уже существующим, подходящим шрифтам.

Проверил шрифты на сайте на наличие кириллицы. Ни один из шрифтов не обладает кириллицей. Один из шрифтов Орзов (*приблизительный* перевод) уже есть в шапке (вспомогательный шрифт, вариант 1)
Не все шрифты взяты с того сайта (некоторых там нет)
Relaxia, rebuckled+Sha?edellic, vador, comberic вообще нигде в интернете не нашёл.

Мнение: На мой взгляд, использование одинаковых шрифтов для двух проектов конечно хорошо, но это прибавит лишнюю работу (дорисовка кириллицы, путь даже и не все символы придётся рисовать). А также некоторые шрифты мне всё таки не по душе. Поэтому лучше, наверное, подыскать аналог, или *более подходящий* вариант

Malin писал(а): ↑21 сен 2012, 15:20Проверил шрифты на сайте на наличие кириллицы. Ни один из шрифтов не обладает кириллицей.

Ну, собственно чего и следовало ожидать.

Malin писал(а): ↑21 сен 2012, 15:20Не все шрифты взяты с того сайта (некоторых там нет)
Relaxia, rebuckled+Sha?edellic, vador, comberic вообще нигде в интернете не нашёл.

Это названия такие?
Можно по пунктам?

1. шрифт такой-то...
2. шрифт такой-то...

Я тогда напишу Деймону, он скорее всего вышлет нужные.

Malin писал(а): ↑21 сен 2012, 15:20Мнение: На мой взгляд, использование одинаковых шрифтов для двух проектов конечно хорошо, но это прибавит лишнюю работу (дорисовка кириллицы, путь даже и не все символы придётся рисовать). А также некоторые шрифты мне всё таки не по душе. Поэтому лучше, наверное, подыскать аналог, или *более подходящий* вариант

На мой взгляд очень даже хорошо.
Мы можем кириллицу немного адаптировать под наше восприятие. Если это немного, а не кардинальная переделка, то ничего страшного не будет.

Более того, Деймон очень хочет, чтобы 6014 вышел сразу с локализацией для многих языков и эти шрифты с нашей же кириллицей можно было бы использовать и в Проект 6014.

Malin писал(а): ↑21 сен 2012, 15:20Поэтому лучше, наверное, подыскать аналог, или *более подходящий* вариант

Ни аналоги, ни более подходящие мне не попадались. Вряд ли есть такие шрифты.
Поэтому, скорее всего наиболее приемлемый вариант, это создать кириллицу для этих шрифтов.

Если будет человек работающий со шрифтами, то это несложная задача.

Vasaka писал(а): ↑22 сен 2012, 15:23Более того, Деймон очень хочет, чтобы 6014 вышел сразу с локализацией для многих языков и эти шрифты с нашей же кириллицей можно было бы использовать и в Проект 6014.

Это самое главное. Тогда, если у меня один фокус прокатит (хотя маловероятно), то через месяц попробую за это взяться.

Malin писал(а): ↑21 сен 2012, 15:20Relaxia, rebuckled+Sha?edellic, vador, comberic вообще нигде в интернете не нашёл.

1) Шрифт: Relaxia, раса: Zot-Fot-Pik
2) Шрифт: rebuckled+Sha?edellic, раса: Pkunk
3) Шрифт: vador, раса: Chmmr
4) Шрифт: comberic, раса: Slylandro

Может он нам сразу все шрифты вышлет?) Чтобы мне снова по всему интернету не рыскать)

Malin писал(а): ↑24 сен 2012, 12:101) Шрифт: Relaxia, раса: Zot-Fot-Pik
2) Шрифт: rebuckled+Sha?edellic, раса: Pkunk
3) Шрифт: vador, раса: Chmmr
4) Шрифт: comberic, раса: Slylandro

Ok.

Malin писал(а): ↑24 сен 2012, 12:10Может он нам сразу все шрифты вышлет?) Чтобы мне снова по всему интернету не рыскать)

Хорошо. Попрошу его.

Malin писал(а): ↑24 сен 2012, 12:10Может он нам сразу все шрифты вышлет?) Чтобы мне снова по всему интернету не рыскать)

Написал позавчера. Теперь только ждать.

Если долго не будет отвечать, продублирую.

Как придёт ответ, сообщу.

Продублировал письмо 3 или 4 раза, ответа нет.
Дальше я уже не вижу смысла человека беспокоить.

Я занялся шрифтами. Для тренировки выбрал попроще, для Кор-А.

Картинка

Сам шрифт: Quadrangle

Теперь в нём есть кириллица

Если будут замечания\пожелания - поправим. В смысле шрифт

Файлы можно закачивать прямо сюда. Это папка для контента игры, а конкретно эта ссылка на папку шрифтов.
Только надо шрифты переименовать по названию рас, чтобы путаницы потом не было.

P.S. Логин и пароль я тебе в личку отправил.

Поправил шапку.
Есть вопрос. У шрифта Ur-Quan'ов (Falcons) нет строчных (маленьких) букв. По идеи могу их сделать, со временем. Потребность в этом есть?