Ur-Quan Masters

Тема посвящена произведениям по вселенной Star Control. Наиболее серьёзными трудами на этом поприще считаются две книги за авторством Tommi Salminen — Groombridge Log и Eternal Doctrine. Они продаются на Amazon и имеют отличные отзывы. Отмечают, что автор сумел взять всё самое лучшее из истории Star Control и сделать из этого превосходный Sci-Fi роман. Скачать их вы можете у нас на сайте, кликнув на изображения ниже, либо же на сайте автора - https://tommisalminenbooks.com/


В настоящее время у нас на сайте идёт перевод первой книги. Новые фрагменты выкладываются прямо в этом треде. Всё уже переведённое на данный момент можно скачать здесь - FB2 и PDF. Файлы периодически обновляются.

Groombridge Log, кстати, изначально планировался как комикс, раннюю версию которого также можно найти у нас на сайте - Groombridge Log Comic

Другие произведения по вселенной Star Control можно найти здесь - Star Control Writers' Collective и Fanfiction.net

Не думаю, что Зельник стал бы молчать о таком - это всё же прямая угроза жизни всей орбитальной станции и не только. Хотя ещё не вечер, и разговор у них не закончен. А зонд вполне мог попасть под нож, как и полёт на Меркурий за радиоактивными элементами.

Зельник стал бы молчать о таком - это всё же прямая угроза жизни всей орбитальной станции и не только

В принципе, все действия Зельника прямая угроза. Он же подбивает на восстание. А о внутренней войне у Ур-Кванов он ещё ничего не знает.

полёт на Меркурий за радиоактивными элементами

Можно додумать, что он сгонял на Меркурий до того как направился к Земле. Планеты были так расположены на орбитах.

Malin писал(а): ↑26 дек 2016, 10:23В принципе, все действия Зельника прямая угроза. Он же подбивает на восстание. А о внутренней войне у Ур-Кванов он ещё ничего не знает.

Это понятно. Но он честен в своих мотивах, а замалчивать о зонде было бы очень подло. Не думаю, что автор сделал Зельника таким.

Malin писал(а): ↑26 дек 2016, 10:23
Можно додумать, что он сгонял на Меркурий до того как направился к Земле. Планеты были так расположены на орбитах.

В любом случае, первая встреча с Хэйсом, где он просит сгонять на Меркурий, и далее весь этот блок, ушли под нож.

— Капитан, ваше предложение очень заманчиво, — продолжил он. — Было бы очень приятно думать, что с вашими продвинутыми технологиями Предтеч мы каким-то образом сможем взломать рабский щит Земли и снова собрать Альянс, чтобы атаковать Иерархию. И на этот раз выиграть эту чёртову войну! Но... подумайте о последствиях, если у нас не получится. Ур-Кваны не просто накажут тех, кто на этой станции… Они воздадут возмездие всем. И, главное, внизу — на поверхности Земли.

— А не сделают ли они это в любом случае, если мы не разобьём оба наших корабля о ближайшие астероиды? — размышлял Зельник.

— Вы правы, — согласился Хэйс. — Мы вынуждены принимать сложившуюся ситуацию такой, какая она есть, и рассчитывать шансы, исходя из того, что имеем. Итак, вот что мы сделаем.

Хэйс посмотрел на Грубера. Его глаза не просили одобрения, а, скорее, сообщали, что он принял какое-то важное решение. Затем Хэйс продолжил:

— Если вы уничтожите базу на Луне и избавитесь, по крайней мере, от этой угрозы… Мы задействуем ресурсы орбитальной станции, чтобы помочь вам с восстанием, которое вы собираетесь начать.

Трент слушал очень внимательно.

— Мы атакуем лунную базу? — спросил он тихо у Грубера, на что тот сделал резкий жест рукой, явно означающий, что все ответы Трент получит позже.

— Вы говорили, что у вас есть способные капитаны, умеющие обращаться с крейсером, — вспомнил Зельник. — Не могли бы вы направить к нам одного?

— Да, — ответил Хэйс. — Вы получите Мэтью Трента.

Лёгкое удивление пробежало по лицу Трента, но сразу же сменилось его обычным выражением. Для Зельника это, кажется, тоже было слегка неожиданным. Имя Трента, по всей видимости, он уже слышал.

— Хорошо, — Зельник явно был доволен. — Нам отправить шаттл, чтобы забрать его?

— Да, так будет лучше всего, — согласился Хэйс. — Трент, подойдите ближе и поздоровайтесь.

Трент встал рядом с Хэйсом, приняв официальную позу. Вероятно, он был старше Зельника раза в три.

— Мэтью Трент, — представился он.

— Роберт Зельник, — сказал в ответ молодой капитан. — Рад встретиться с вами. Вы будете командовать крейсером “Тобермун”.

— “Тобермун”, вы говорите? — снова удивился Трент. — Я помню “Тобермун” во времена, когда Айседора Бёртон была его капитаном. Я хорошо знал её отца, ещё на Земле. Я полагаю, Бёртон не с вами?

Приподнятое настроение Зельника моментом улетучилось.

— Нет, — сказал он прямо. — Она погибла.

После этих слов Зельник выглядел опустошённым. Было ощущение, что он вот-вот пустит слезу.

— Мы отправляем шаттл, — едва успел бросить он и тут же прервал видеосвязь.

— Похоже, с этим связана какая-то история, — Грубер прокомментировал внезапное прекращение переговоров.

— Давайте не будем останавливаться на этом, — решил Хэйс и повернулся к Тренту. — Идите в ангар и ждите шаттла. Грубер тем временем ответит на все ваши вопросы, — скомандовал он, а затем обратился уже к обоим. — И предупредите Дэйва о прибытии шаттла. А я пока попытаюсь возобновить соединение.

— Мы собираемся начать очень опасную игру, — сказал Грубер и повернулся к Тренту. — Если вы уничтожите базу на Луне, Спасси, скорее всего, сразу же доложат Ур-Кванам. И тогда нам останется только надеяться, что их Дредноуты окажутся здесь прежде, чем Ильрафы принесут нас в жертву Догару и Кэйзону (*боги тьмы, боли, смерти и жестокости у Ильрафов… в общем, всего злого. Прим. автора).

— Это было бы неприятно, — вмешался в разговор Леонов. — И, что касается лунной базы… Они просто не могли не заметить двух кораблей, приближающихся к нашей станции. Мы должны рассмотреть вариант ловушки.

— Безусловно, — согласился Трент. — Даже если это не ловушка, они в любом случае будут знать, что мы идём. А здесь нам уже останется надеяться, что они по каким-то причинам не готовы к бою, и что корабль капитана Зельника такой же мощный, как и выглядит.

— Кто-нибудь из вас против этого курса действий? — прямо спросил Хэйс.

Воцарилась тишина. После небольшой паузы стало очевидно, что никто не имел возражений. Молчание нарушил Грубер:

— Нет, я согласен. Если этот корабль Предтеч достаточно силён, чтобы дать нам хоть какой-нибудь шанс против Иерархии, то и разрушение лунной базы должно стать для него тривиальной задачей.

— А если нет, — продолжил мысль Леонов, — мы бы всё равно не смогли найти для него лучшее применение.

— Погодите-ка, — прервал всех Трент. — Вы только что сказали “корабль Предтеч?”

— Ах, да, не было возможности сказать вам, — начал объяснять Грубер. — Они утверждают, что построили этот корабль на древнем заводе Предтеч в системе Вела.

— Что они? — попытался спросить Трент, но был прерван Хэйсом.

— Отправляйтесь оба в ангар. Грубер всё объяснит по пути.

К тому времени, как лифт достиг ангара, Грубер уже преуспел в своей задаче.

— Научная экспедиция “Звёздного контроля”, да? — прокомментировал Трент. — Вы знаете, я помню, ходили слухи, что Коридор 9, специальное подразделение “Звездного контроля” для особых операций, было направлено с какой-то строго засекреченной миссией в пространство Андросинов. Система Вела как раз в той стороне.

Они шли по ангару к центру управления. Вокруг не было ни души. Все незадействованные члены экипажа, вероятно, отправились на смотровую площадку.

— Что вы знаете о Предтечах? — спросил Трент.

— Не так уж и много, — задумался Грубер. — Я знаю, что они были древней высокоразвитой расой, которая внезапно появилась около 200 000 лет назад и всего лишь через несколько тысяч лет так же внезапно исчезла. И вся эта информация была получена из бесчисленных реликвий, найденных по всему квадранту — от орбитальной платформы на Альфа Центавра и наскальных рисунков в пещерах Плутона, до безымянных фенечек из магазина Вуду в Новом Орлеане.

— Мы, видимо, знаем одно и то же. Я часто задавался вопросом, как мог бы выглядеть корабль Предтеч. А теперь ещё и увижу его в действии. Не могу дождаться.

— Капитан Зельник сказал, что судно не было закончено, потому что на заводе закончились материалы. Так что многого не ждите.

Художественные композиции из ящиков были разбросаны по всей площади посадки. И, естественно, их нужно было убрать до прибытия шаттла. Впервые в жизни Грубер злился из-за того, что нигде не видел О'Доннелла. Он мог сделать практически любую работу на станции, но обращаться с пневмопогрузочным костюмом не умел. Точно так же как и Трент. И Дэйв. И потому Груберу срочно нужно было найти кого-нибудь ещё.

Приблизившись к центру управления ангаром, они увидели Дэйва через переднее окно. Тот что-то набирал на консоли, смотрел на экраны, а затем повернулся куда-то вбок и, вроде как, собирался заговорить, но встретился глазами с Грубером.

Открыв дверь и войдя внутрь, они обнаружили О'Доннела, изучающего порно-коллекцию Дэйва, которая, видимо, была внушительной. Дэйв повернулся к Груберу, в то время как О'Доннел даже не шелохнулся — он был в наушниках и сидел спиной к ним.

— Какие-нибудь новости? — спросил Дэйв.

— Они отправляют к нам шаттл, — строго ответил Грубер. — Зона посадки должна быть расчищена немедленно.

О'Доннел по-прежнему шевелился. Он либо их не слышал, либо просто вёл себя в свойственной ему манере. Сидя на самом краю стула, О'Доннел, казалось, был сильно сосредоточен на том, что происходило на экране.

Грубер взялся за стул и буквально выдернул его из-под О'Доннела. Из-за чего тот оказался на полу, ударившись головой, с которой вдобавок слетели наушники.

— К нам летит шаттл, — вежливым и спокойным тоном сказал Грубер. — ПОЭТОМУ ОСВОБОДИ ЗОНУ ПОСАДКИ! — затем проорал он.

О'Доннелу потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя и подняться. Затем он поравнялся с Грубером и посмотрел на него пустым, ничего не выражающим взглядом. Грубер ответил тем же. Их лица были очень близки друг к другу. И это длилось с минуту.

— Окей, — наконец сказал О'Доннел и направился к двери, пренебрежительно отдав честь по пути.

— А что в шаттле? — поинтересовался Дэйв, когда О'Доннелл скрылся из виду.

— Ничего, — ответил Грубер. — Он здесь, чтобы забрать Трента.

Дэйв посмотрел на Трента, а затем снова на Грубера.

— У них есть земной крейсер, но нет капитана, чтобы управлять им, — Грубер сделал паузу. — А с помощью Трента они собираются атаковать лунную базу.

Дэйв почесал голову.

— Звучит как-то опасно.

— Так и есть.

Они наблюдали за посадочной площадкой через окно из центра управления ангаром. О'Доннел вовсю перемещал ящики в костюме пневмопогрузчика. Причём делал это очень быстро. Если бы не проблемы с характером, он вполне мог быть превосходным работником. Вскоре зона была очищена, и О'Доннелл театрально отсалютовал в сторону центра управления.

— Как раз вовремя, — сказал Дэйв. — Шаттл приближается.

И верно. Шаттл показался в поле зрения и уже совсем скоро скользил через силовое поле ангара. Аппарат имел знакомый дизайн — это был стандартный шаттл, которыми комплектовались все крейсера землян.

Дэйв остался в центре управления, а Грубер и Трент отправились вниз. О'Доннелл находился уже рядом с входом, ожидая открытия дверей. Грубер и Трент встали перед ним. Несколько других людей из экипажа станции тоже показались в ангаре.

Через некоторое время из шаттла начал опускаться трап. Постепенно их взору открывалось всё больше и больше деталей внутренней части корабля. Вверху трапа стояла женщина, светловолосая, средних лет, в форме “Звёздного контроля”. Когда трап окончательно достиг пола и зафиксировался, она пошла навстречу Груберу и Тренту. Они ждали, пока она спустится, прежде чем начать говорить.

Женщина с любопытством огляделась, всем улыбнулась, и лишь потом подошла к Тренту.

— Здравствуйте, Джейн Дженкинс, — представилась она и протянула руку, которую Трент тут же пожал. — Мне поручено забрать вас на “Тобермун”. Вы ведь Мэтью Трент, верно?

— Да, это я.

Дженкинс снова радостно улыбнулась. Её тёмно-карие глаза сияли энтузиазмом. Она ещё раз осмотрелась вокруг, а затем повернулась к Груберу.

— Вы здесь главный? — спросила она и тоже пожала ему руку.

— Нет. Я Адам Грубер, начальник по персоналу и второй в командовании. Командир Хэйс сейчас в комнате управления.

— Что ж, мы должны покинуть вас прямо сейчас? — Дженкинс, очевидно, имела в виду себя и Трента.

— Да, на данный момент должны. Экскурсию по орбитальной станции мы сможем устроить позже, — ухмыльнулся Грубер.

Дженкинс вернула ему ухмылку и кивнула Тренту, намекая, что им пора. Без лишних слов они поднялись по трапу, который затем сразу же спрятался. Двигатели шаттла заревели, и он улетел так же быстро, как и появился.

Люди в ангаре начали расходиться. О'Доннелл тем временем приставал к Груберу с вопросом, почему взяли только Трента. На что тот ответил лишь одним предложением, в котором было всё, что нужно было знать О'Доннеллу:

— Командир Хэйс, вероятно, сообщит об этом всем достаточно скоро.

— Я тоже туда хочу, — возмутился О'Доннелл, как если бы в его силах было что-то решать. Но остался без ответа.

Так как у Грубера больше не было никаких других дел, он решил вернуться в комнату управления, предварительно вызвав Хэйса по коммуникатору и сообщив ему, что шаттл с Трентом успешно покинул станцию.

— Хорошо, — отозвался Хэйс. — Теперь всё, что мы можем делать, это наблюдать и ждать.

Грубер вызвал лифт и вошёл в него, когда тот прибыл. Внутри оказался человек — доктор Винсент Чу — руководитель отдела исследований. Он выглядел как типичный учёный — пожилой, низкого роста, белый халат, большие круглые очки, прогрессирующее облысение, седые волосы и аккуратные усы. Несмотря на то, что Чу занимал одну из самых высоких должностей на станции, Грубер не так уж и хорошо его знал. Они редко пересекались, потому что задачи Грубера, в основном, не касались научного отдела.

— Вы собираетесь в комнату управления? — спросил Чу.

Грубер обратил внимание, что лифт направлялся на 16-й уровень.

— Да, — ответил он. — Полагаю, вы тоже?

— Командир Хэйс попросил меня на что-то взглянуть, — объяснил Чу.

Когда они вошли в комнату управления, на основном экране отображались тактические карты Земли, Луны и орбитальной станции, на которых было множество условных обозначений. Вторичные экраны показывали капитанские мостики кораблей. На одном из них — в корабле “Щит воли” — стоял Зельник. Мостик “Тобермуна” был ещё пуст.

— Доктор Чу, — поприветствовал Хэйс. — Уверен, вы уже слышали, что у нас здесь особая ситуация.

— На самом деле, я знаю не больше, чем вы сказали в объявлении по станции.

Грубер занял место на консолях рядом с Леоновым. И пока Хэйс объяснял ситуацию Чу, он рассматривал “Тобермун”. Увидеть крейсер, спустя 20 лет, было по-настоящему волнительным моментом.

Грубер вспомнил время, когда был первым офицером “Артемиды”, одного из крейсеров второго поколения. Вспомнил битву в созвездии Дракона, где люди впервые столкнулись с Ильрафами. Это было ещё в начале войны, когда Альянс побеждал. Ильрафы, в силу своей глупости и высокомерности, бросились вперёд без какой-либо тактики, что сделало их лёгкой мишенью для ядерных ракет крейсеров. Корабли Ильрафов тогда взрывались как праздничный фейерверк.

В первые годы на орбитальной станции Грубер часто оглядывался на эту битву, вместе с Хэйсом, который тоже служил офицером на одном из крейсеров. Но со временем оба они выросли из боевых историй и практически перестали говорить о войне.

доктор Винсент Чу — руководитель отдела исследований

Интересно, что делает учёный на орбитальной станции...
Я бы на месте Ур-Кванов задался этим вопросом и запретил любую научную деятельность на станции, дабы избежать будущих проблем. Ну, знаете, наука всегда вызывает проблемы...
Само собой, тогда на месте командира станции я бы конечно же выделил такого человека "втихую" с целой лабораторией замаскированной под камбуз от внезапных проверок Ур-Кванов!

Кстати, да. Интересная мысль. Но с другой стороны и в игре мы не видим какого-то жёсткого контроля со стороны Ур-Кванов. Единственное внимание с их стороны - это корабли снабжения раз в несколько лет и база на Луне, которая могла бы следить за любыми движениями вблизи станции и Земли. Что можно обосновать излишней самоуверенностью Ур-Кванов, которые вполне могут считать, что раз они уже уничтожили все крейсера и вообще всё, созданное людьми, а самих их заточили под колпак, оставив лишь горстку на станции обслуживания, то никакой опасности они представлять не могут. И, в принципе, так и есть - без Зельника они беспомощны, и потому плевать, чем они там занимаются на своей станции, лишь бы она функционировала. Их ресурсов может хватит максимум на какую-нибудь одну незначительную в масштабах Иерархии диверсию, на которую они, конечно же, не пойдут, потому что в результате их всех с очень большой долей вероятности уничтожат.

Их ресурсов может хватит максимум на какую-нибудь одну незначительную в масштабах Иерархии диверсию, на которую они, конечно же, не пойдут, потому что в результате их всех с очень большой долей вероятности уничтожат

В принципе SC2 ведь и есть маленькая диверсия
А так да, ты прав, скорее Ур-Кваны перестали видеть врага в людях после порабощения. А мысль о том, что какие-то жалкие человеческие учёные могут создать уникальное супер-пупер оружие у себя на станции настолько маловероятна что просто смешна для них. Если они умеют смеяться

Закончив вводить Чу в общий курс дела, Хэйс чуть понизил голос и продолжил говорить ему что-то уже в частном порядке. Грубер мог, конечно, без особого труда подслушать, но подумал, что это не его дело, и потому старался не обращать внимания. К его удивлению это оказалось слишком сложным, и, чтобы отвлечься, он заговорил с Леоновым:

— Можешь показать, где сейчас шаттл?

Леонов коснулся консолей, и на экранах появился шаттл, который уже успел состыковаться с “Тобермуном”.

— Значит, скоро мы должны увидеть Трента на капитанском мостике, — заключил Грубер.

Будто по команде Трент появился на экране связи.

— Командир, — обратился он.

Хэйс повернулся к экрану, а Чу присел возле Грубера и Леонова.

— Ну и как оно? — спросил Хэйс.

— Это как сесть на велосипед спустя 20 лет. Ощущается, как нечто родное, привычное и хорошо знакомое.

Трент сел в кресло капитана. На крейсере мостик имел круглую форму, а кресло располагалось как раз в центре. Экран видеосвязи показывал не так уж и много — в основном, только капитана и небольшое пространство вокруг него. Потому мостик “Щита воли” по большей части оставался загадкой. Всё, что они могли видеть, это просто очень большое пустое помещение.

— Как меня слышно, Трент? — спросил Зельник. У них была общая видеосвязь на троих.

— Громко и ясно. Какой план?

— Возможно, нам стоит немного его скорректировать, учитывая, что вы теперь управляете “Тобермуном”, и мы можем использовать его боевую мощь.

— Хорошо. Самое время рассказать, на что способен ваш корабль в бою?

Зельник задумался на минуту.

— Я толком не знаю, — сказал он наконец.

— ЧТО?! — хором выпалили Хэйс и Трент.

— Слушайте, нам как-то не оставили тут руководство пользователя по производству полётов и ведению боя, — защищался Зельник. — Мы прилетели сюда прямо c Велы, и у нас пока не было возможности проверить нашу основную пушку в бою. Насколько я могу судить, это единственное орудие, которое у нас здесь установлено.

— А как насчёт манёвренности? — поинтересовался Трент, глубоко вздохнув.

— Очень плохо. По конструкции видно, что корабль может быть невероятно быстрым, но в данный момент у нас не так много двигателей.

— Понятно, — Трент сосредоточился. — В текущих условиях лучшее, что мы можем сделать, это бомбардировать базу ядерным оружием, пока вражеские корабли ещё на земле. Если позволим им взлететь раньше, чем выйдем на позицию, то попадём в очень затруднительное положение. Пока нам будет доставаться от оборонительных систем самой базы, на вас обрушится вся боевая мощь их кораблей, с которой ни одно известное мне судно не справится в одиночку.

— В таком случае нужно действовать прямо сейчас, — решил Зельник, — чтобы не дать им этого драгоценного времени.

— Хорошо, курс на Луну, — согласился Трент.

— Всё в ваших руках. Удачи! — закончил переговоры Хэйс.

В комнате управления орбитальной станции все присутствующие внимательно смотрели на тактический дисплей и следили за тем, как значки “Щита воли” и “Тобермуна” медленно приближались к Луне. Если вражеские корабли начнут взлетать, они тоже смогут увидеть это на экране. Оставалось минут тридцать до того, как “Щит воли” и “Тобермун” должны были выйти на нужную позицию, с которой они могли атаковать лунную базу. Расчётное время прибытия отображалось в нижнем левом углу экрана.

Атмосфера была напряженной. Противник мог начать контратаку в любую секунду. Никто не отваживался ничего сказать, и потому они просто смотрели на экран. Грубер теребил бороду и нервно глотал каждые десять секунд. Леонов, сняв бандану, постукивал пальцами по консоли, а его правая нога ритмично прыгала под столом, что особенно раздражало Грубера. Доктор Чу вспотел как жирная свинья, хотя в комнате было довольно прохладно. Хэйс стоял неподвижно, вытянувшись как струна. Трент выглядел вполне обычно — если у него и были тревоги на душе, то он ничем их не выдавал. Зельник же, напротив, выглядел чересчур расслабленным, будто не осознавал всей серьёзности ситуации.

По ощущениям прошло несколько часов, хотя на самом деле расчётное время прибытия в углу дисплея снизилось до десяти минут. Слегка дрожащими руками Леонов вывел изображение лунной базы с телескопа на один из третичных экранов. Там не происходило ничего необычного — привычные движения на поверхности и бессвязные радиопередачи, как и во все эти годы. Ничто не говорило о том, что на лунной базе в курсе о приближающихся кораблях. Грубер не знал, считать ли это добрым знаком… Или же там только смеются и ждут, чтобы их корабли угодили в ловушку. А если они до сих пор не предприняли никаких мер, получается, что они и вовсе перестали следить за орбитальной станцией?

Наконец счетчик достиг нуля, а противник до сих пор никак себя не проявил.

— Я не могу найти там никаких целей, — прервал тревожную тишину Трент. — По крайней мере, ни кораблей, ни других видов вооружения. Есть только какая-то строительная техника, перемещающаяся по поверхности.

— Что насчёт базы? — спросил Зельник.

— Она выглядит безоружной.

— Тогда нужно попробовать её захватить, — вмешался Хэйс. — Там может оказаться ценная информация и материалы.

— Давайте немного подождём и понаблюдаем, — предложил Трент.

— Хорошо, — согласился Зельник. — А мы пока подготовим посадочную команду. У нас есть несколько пистолетов.

Какое-то время они молча наблюдали за базой, но ничего интересного так и не происходило.

— Я заметил кое-что, — снова прервал молчание Трент. — Эта строительная техника на поверхности движется беспорядочно. Посмотрите, они просто перекладывают грунт с одной кучи в другую.

Все сосредоточились на строительных машинах. Хаотичность их передвижений теперь, когда об этом сообщил Трент, казалась очевидной. И трудно было даже придумать хоть какую-нибудь объективную причину для подобных их действий.

Спустя несколько минут посадочная команда была готова.

— Так что, мы отправляем людей на поверхность? — спросил Зельник.

— Думаю, самое время, — сказал Трент. — Мы уже увидели достаточно.

— Да, — дал согласие Хэйс, — Вряд ли мы узнаем ещё что-то важное, сидя у мониторов.

Леонов вывел вид из шаттла на один из экранов. На соседнем он расположил изображение всей посадочной команды в отдельных окнах. Всего было двенадцать членов экипажа. Это был тот же самый шаттл, что забрал Трента из ангара орбитальной станции, и пилотировала его Дженкинс. Грубер заметил одну любопытную деталь в команде — трое мужчин были очень похожи друг на друга. На секунду он даже подумал, что это Андросины, но тут же отбросил эту мысль, потому что известные ему Андросины имели другой тип лица. Тем не менее, он решил спросить об этом позже, на всякий случай.

Шаттл устремился к поверхности, оставив “Щит воли” и “Тобермун” на орбите. Все занимались своими делами, чтобы справиться с волнением. Лишь Дженкинс иногда нарушала тишину, докладывая о ходе полёта.

Внезапно линия связи с шаттлом стала очень неустойчивой и утонула в помехах. А уже через несколько секунд соединение было полностью потеряно. Они всё ещё могли видеть шаттл, который продолжал приближаться к лунной базе, но у них не было возможности выяснить, что случилось.

— Они глушат связь, — сказал Трент. — Но, судя по тому, как это начиналось, скорее всего, глушилки работали здесь ещё до того, как мы решили нанести им визит.

— Мы можем сделать что-нибудь? — спросил Зельник.

— Разве что открыть огонь по башне связи на поверхности, — ответил Трент.

— Не стреляйте, — скомандовал Хэйс. — Будем надеяться, команда сможет сама отключить передатчик.

И снова им оставалось только ждать и наблюдать. Шаттл, тем временем, приземлился на территории базы.