Образ русской версии 1.0.
Немного исправлений еще было сделано и минимально отличается текст от того, который на видео выше.
https://3do.aidolov.ru/horde/Horde_Rus_v1.0.zip
По поводу запуска на ПК, в целом не сложно, но если нет опыта запуска эмуляторов, некоторое время потратить придется.
Из особенностей эмулятора, для тех кто не знаком:
- играть нужно будто на "виртуальном" джойстике 3ДО, т.е. стрелочки, 5 кнопок джойстика, и два кнопки типа Start-Select. это все настраивается на кнопки клавиатуры или настоящего джойстика. Мышки в игре не будет, не было поддержки в этой игре, хотя вообще для 3DO была мышка.
- кроме игры и эмулятора нужно еще биос приставки, это один файл, не очень сложно найти в интернете. лучше искать сразу видео или текстовую инструкцию "настройка эмулятора для 3DO" и разбираться.
- по поводу самих эмуляторов: можно выбрать RetroArch с ядром Opera (это специально для 3do, в 3do была операционка с названием Opera). RetroArch это вообще общий эмулятор сразу многих приставок, внутри него ядра скачиваются сами, некоторое время нужно поразбираться. Если еще какие-то приставки эмулировать интересно, то советую разобраться с ним. Также для этой игры можно выбрать эмулятор Phoenix 2.8, его думаю проще настроить для новичков. Есть еще эмулятор 4DO - но именно эта игра в нем плохо работает, в заставках заедает звук, сама игра более менее идет.
Для других платформ вряд ли будет перевод. Там ресурсы по своему запакованы, заново разбираться придется. Не факт, что вообще со всем получится разобраться. И те версии не легче запустить на современных ПК.
P.S. Проверил, вроде бы получается настроить Phoenix, что сразу будет работать после распаковки, прописал там относительные пути к bios и Horde, чтобы из любой папки подхватило потом.
В этом архиве сразу и эмулятор, и игра Horde на русском, отдельно игру не нужно качать, если такой вариант выбрать.
https://3do.aidolov.ru/horde/3do-emulator-w-horde.zip
- Запускать PhoenixEmuProject.exe, уже всего готово, ничего с образом игры делать не нужно (он сам эмулятором подхватывается из папки), после запуска нажать кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ вверху слева или вверху в меню Команды/Питание
- На весь экран F11, и F11 чтобы потом вернуться в оконный режим.
Текущее управление
На клавиатуре - для 3DO:
Стрелки - Крестовина джойстика
"A" -"A",
"S" - "B",
"D" - "C",
"Q" - "L",
"E" - "R",
"Shift" - "X",
"Enter" - "P"
A/B/C - это основные кнопки, L/R - это шифты сверху джойстика, X - это типа select/Esc, P - это как start/enter по смыслу.
Управление можно перенастроить в Инструменты/Настройки/Ввод.
