Star Control: Origins

Сообщение **SLY** » 19 окт 2016, 11:07

Star Control: Origins
официальный сайт

Stardock представила Star Control: Origins – новый выпуск знаменитой серии. В пресс-релизе проект описывается как экшен/адвенчура, события которой происходят в 2086 году – земляне получают сигнал бедствия из глубин космоса, после чего от планеты отчаливает межзвездное судно. Вы – капитан корабля, впереди – долгое путешествие. Вам предстоит отыскать в космосе кучу цивилизаций, чтобы торговать, вести переговоры или сражаться. Не обойдется, конечно, без сбора ресурсов, поиска артефактов и множества квестов.

Star Control: Origins - Launch Trailer

Другие трейлеры

Основные события в игре происходят до событий первого и второго Star Control. Без лишних подробностей, после некоторого события люди формируют организацию Star Control, начинают активнее исследовать космос и устанавливать контакты с другими расами.
У нашего космического корабля широкие возможности для кастомизации. Каждый игрок может добиться того облика, которого захочет.
Над музыкой к игре работал Riku Nuottajärvi - человек, который написал часть композиций для всеми нами любимого Star Control 2 25 лет назад, а также позже вошел в команду Precursors и написал часть композиций для официальных ремикс-паков к Ur-Quan Masters.

Подробности разработки

Что касается непосредственно разработки...

Разработчики нового Star Control в лице Stardock периодически публиковали отчёты о своей деятельности.

Отчет за сентябрь 2016

Сообщили, что они наконец выпустили Ashes of the Singularity, и теперь команда Star Control получила подкрепление в лице самых опытных (по их заверениям) разработчиков игр в индустрии. К сожалению, более ничем отчет не радовал - он не содержал каких-либо подробностей о проделанной работе, а состоял чуть менее, чем полностью из размышлений о сложности разработки и грандиозных масштабах игры, которую им предстоит создать. С какими же сложностями сталкиваются разработчики?

1. Технический момент. Star Control состоит по сути из пяти разных игр:

Игра про исследование планет. Только на одном этом элементе уже можно было бы сделать отдельную игру.
Игра про исследование галактики. Огромное пространтство, включающее тысячи звездных систем и более 10 000 планет.
Приключенческая игра (адвенчура). Основа игры. Вы выполнете квесты и получаете интересную историю, которая ставит перед вами новые цели.
Боевая игра. Super Melee. Сражение с другими кораблями, имеющими уникальное оружие и оборону.
РПГ. Вы капитан, и у вас есть корабль, который можно развивать. Поднимая свой уровень, вы получаете новые возможности и оборудование. А ваши союзники по сути являются вашими сопартийцами.

2. Бюджет. Star Control является самой большой игрой, которую когда-либо делали Stardock. Его бюджет состявляет больше, чем бюджеты всех вместе взятых игр, что они выпустили за последние несколько лет. И распорядиться им мудро - довольно сложная задача.

3. Сеттинг. Действие Star Control происходит в 2085-м году. Человечество только собирается обнаружить, что галактика была уже занята всё это время. В чем здесь сложность - не уточняется.

4. Требования к оборудованию. Star Control использует Nitrous engine - 3D-движок нового поколения, который может работать с визуальными эффектами, подобными CGI, в режиме реального времени. Но это имеет цену: требования к железу. Разработчики прилагают все усилия, чтобы Star Control хорошо работал практически на любых системах, которые поддерживают DirectX 11, DirectX 12 или Vulkan.Помимо всего прочего, разработчики рассказали, что и создание основной сюжетной линии для новой Star Control - довольно сложная задача. История должна соответствовать канонам первой и второй части игры, но также должна быть интересна и тем людям, которые никогда в них не играли. А ведь есть ещё и Star Control 3... о событиях которой разработчики ещё не пришли к окончательному решению.

Отчет за октябрь 2017

Скриншоты, арты, видео можно посмотреть здесь

Также вы можете ознакомиться с большой статьёй от 10/19/2017, в которой генеральный директор Stardock Брэд Уорделл рассказывает о новых функциях, дате выхода, бета-версии и о многом-многом другом.
Stardock CEO talks Star Control: Origins’ player crafting and upcoming beta

Звездная карта Star Control: Origins, Карта порталов, Логотип

Русификатор DLC для Star Control: Origins от Zergus17(перевод полумашинный, примеры здесь)

Обзор Star Control: Origins от SLY
Обзор Star Control: Origins от Malin'a

Прохождение Star Control: Origins от KerneX
Прохождение Star Control: Origins от Gamer Yamato:
1, 2, 3-1, 3-2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, бои на максимальной сложности

Сообщение **Soolfol2** » 21 май 2025, 18:21

SLY писал(а): ↑21 май 2025, 14:47 Да, про Стим понятно - по пишет, что русский не поддерживается. Но это ещё ни о чём не говорит - всё равно лучше в игре проверить.

Домой приеду и проверю)

Только что в Стиме разрабы написали что исправили несовместимость старых сейвов с обновлением.
Правда один немец написал что у него стало вылетать из сейвов сделанных уже в новом обновлении

Сообщение **Soolfol2** » 21 май 2025, 20:54

Проверил.
Ну что, можно всех теперь поздравить, в дополнении Earth Rising теперь есть русский язык

PS
Я кстати на днях рекламировал двум друзьям Star Control: Origins)
Один ранее играл в первые три Star Control и ему понравилось) Но он не знал что есть Star Control: Origins и удивился что есть эта игра.
Второму понравилось что в Star Control: Origins можно отыгрывать плохиша и он решил сыграть)

Сообщение **Soolfol2** » 21 май 2025, 21:11

Эээ... Походу есть ошибка с переводом. Текст общения с персонажами дополнения на русском. Описание квестов дополнения в Задачах тоже на русском.
А вот в Капитанском журнале текст на инглише

Сообщение **Malin** » 21 май 2025, 23:29

Soolfol2 писал(а): ↑21 май 2025, 21:11 А вот в Капитанском журнале текст на инглише

Даже хуже! Это метки на нужный текст. Был бы хоть английский текст, хоть перевести можно и играть дальше. А с метками поди пойми что там имелось в виду

Сообщение **Soolfol2** » 22 май 2025, 02:27

Malin писал(а): ↑21 май 2025, 23:29
Soolfol2 писал(а): ↑21 май 2025, 21:11 А вот в Капитанском журнале текст на инглише
Даже хуже! Это метки на нужный текст. Был бы хоть английский текст, хоть перевести можно и играть дальше. А с метками поди пойми что там имелось в виду

А как бы теперь до разработчиков достучаться?
А то с инглишем у меня мягко говоря проблемы

Сообщение **Malin** » 22 май 2025, 07:40

Soolfol2 писал(а): ↑22 май 2025, 02:27 А как бы теперь до разработчиков достучаться?
А то с инглишем у меня мягко говоря проблемы

Через Обсуждения в Steam на форуме Тех. поддержки

Сообщение **SLY** » 22 май 2025, 11:34

Спасибо Soolfol2!

Действительно отличные новости! Спустя столько лет добавление русского языка в DLC смотрится как какой-то сюр - максимально неожиданно! Тем более на фоне громких заявлений прошлых лет и событий нынешних. Что ж, здорово!

Поломанный журнал, конечно, портит радостность сего мероприятия, но надеюсь, что они всё-таки его поправят. И дабы как-то ускорить этот процесс, действительно стоило бы им куда-нибудь написать. Помимо ссылки, которую кинул Малин, как мне кажется, можно было бы ещё написать и просто под патчем - там, где народ жаловался на полом сейвов. Хотя Малину виднее - возможно, проблемы локализаций действительно обсуждаются в таких вот тематических подразделах.

Но если всё-таки писать под основным постом патча 1.7 можно чиркануть что-нибудь простое через переводчик (с английским у меня тоже так себе):

Hello. Thank you for adding Russian language to Earth Rising. But, unfortunately, the update broke the captain's log. Now, instead of lines with descriptions of the necessary events, some links are displayed - for example, CaptainsLog_DestroyNorast or CaptainsLog_MeetAgent71

Правда, как бы это не привлекло ненужное внимание недоброжелателей русских локализаций...

Глянул только что регистрацию в Стиме - требует ставить приложение, так что кто там уже в Стиме, сделайте пожалуйста.

Сообщение **Soolfol2** » 22 май 2025, 15:22

Я написал на форуме Стима текст SLY:
Hello. Thank you for adding Russian language to Earth Rising. But, unfortunately, the update broke the captain's log. Now, instead of lines with descriptions of the necessary events, some links are displayed - for example, CaptainsLog_DestroyNorast or CaptainsLog_MeetAgent71

Сообщение **SLY** » 22 май 2025, 15:40

Спасибо!

Сообщение **Soolfol2** » 22 май 2025, 22:15

Ещё кое-что нашёл в обновлении Star Control: Origins. Помните там можно было купить аудиоштуки? Например аудиозаписи Скрайвов, Тайвомов и Мэлниров. Так вот, раньше у них было краткое описание на русском, а теперь оно исчезло.

Кстати, перевод у Earth Rising машинный