Ur-Quan Masters

Графика: Шрифты: Перевести шрифты SC2 в .ttf

Проблема.
В Star Control 2, каждая раса имеет свой шрифт. Это здорово добавляло индивидуальности и атмосферы игре.

Что требуется? Требуются, собственно, эти же шрифты но Importing True Type Font files (.ttf).

Таблица по созданию русских букв из английских (Спасибо SLY'ю):

смотреть

-----------------------------------------------

Malin:

Заморожено

Список необходимых нам шрифтов в сравнении с SC2 (скрины из игры помещу в спойлер). И возможные варианты найденных шрифтов. За основу беру расы которые будут участвовать в mosc.
Собственно список:

Шрифт меню

UQM(ru),UQM,SC2

Варианты:
Вариант 1
DublonC.ttf
Шрифт "легенды" (Вариантов пока нет)

Легенда UQM(ru), UQM
Дополнительный шрифт

Если нужен...
UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
LCDNOV_9.ttf

Игровые расы доступные вначале игры

Андросин
Арилоу
ВУКС (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Друудж (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Зок-Фот-Пик (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ильраф

Стиль шрифта связан с паутиной, пауками, злобой и проча...
UQM(ru), UQM

Варианты:
Вариант 1
SIMP_CC.ttf
Вариант 2
MACH_OS.ttf
Вариант 3
Ogilvie-Cyr
Йехат (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Кохр-Ах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Люди (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Майкон (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ммр-нм-хрм
Пкунк (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Сирены

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
ParsekC.ttf
Вариант 2
1-Bellevue-M-Bold
Слиландро

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
Techno28
Спасси (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Супокс (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Траддаш (Вариантов пока нет) (eng)

UQM
Умгах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ур-Куан (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Утвиг (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ченджесу
Шофиксти (Вариантов пока нет)

UQM(ru)

Игровые расы доступные в процессе игры

Андросин-Люди
Йехат-Пкунк
Ур-Куан* (прото)
Чммр

Неигровые расы

Бурвикс
Гг
Днуари
Драмайа
Кил-Верези
Мелнорм (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
*Они*
Орз (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Предтечи
Таало
Фаз

Погибшие расы

Алголиты
Дралл
Зебранки
Маел-Нум
Юли
Юптар

Приоритет переопределён. Продиктовано новое поведение. Необходимо перевести шрифты Деймона из Проекта 6014 в кириллицу.

Скриншоты шрифтов.

Kohr-Ah (Quadrangle) - готово

Kohr-Ah (Quadrangle)

Ur-Quan (Falcons) - готово*

Ur-Quan (Falcons)

Human (Final Frontier) - готово

Human (Final Frontier)

Mmr-nm-hrm (Nano) - готово

Mmr-nm-hrm (Nano)

Ilwrath(Burning Wrath) - Коррекция...* Приоритет: Низший

Ilwrath(Burning Wrath)

Zot-Fot-Pik(basic_unicode) - Error

Zot-Fot-Pik(basic_unicode)

Title(Antilles) - готово*

Title(Antilles)

Druuge(Bitsumishi) v2 - Коррекция...* Приоритет: Высокий

Druuge(Bitsumishi) v2

Pkunk(Rebuckled)v2 - готово

Pkunk(Rebuckled)v2

Spathi(HoboSTD) - готово**

Spathi(HoboSTD)

Vux(Cherries Black) - готово

Vux(Cherries Black)

Syreen (StoryBook) - Коррекция...

Syreen (StoryBook)

Slyalndro-Probe (ComputerFont) - готово

Slyalndro-Probe (ComputerFont)

Arilou (Spy Lord) - Error

Arilou (Spy Lord)

Arilou (Summercamp) - готово

Arilou (Summercamp)

Chenjesu(Zoomgroove) - готово***

Chenjesu(Zoomgroove)

Chmmr(Vador) - готово*

Chmmr(Vador)

Melnorme (Babylon5) - готово

Melnorme (Babylon5)

Dynarri(Mortis) - готово

Dynarri(Mortis)

Umgah(Obloguys) - готово

Umgah(Obloguys)

Прогресс: 75% (18/24) Всеобщая коррекция...("D"->"Д")

* - нет строчных букв, только заглавные.
** - могут отсутствовать дополнительные символы (плюс-минус, перевёрнутый вопросительный знак и другие редко используемые...) , которые присутствовали в латинском оригинале шрифта.
*** - нет латинских строчных букв.
Изображения (кроме первых) кликабельно-увеличиваемы.

Возьмите http://jovanny.ru/free-fonts.html шрифт Russo, он замечательно подойдет к интерфейсу.

Кстати, вопрос по шрифту из титров в конце фильма трон остается открытым. Очень нужно название этого шрифта.

Проgooglив немного данный вопрос, нашёл программку FontCreator. По идеи суть проста, вырезать буковку из png, вставить в программу, получить ttf. Но работа рутинная) Впрочем, если делать по чуть-чуть, то постоянно приползём)

Ссылки на шрифты самым бессовестным образом посылают меня на все 404 Not Found стороны

mydmitry писал(а): ↑11 сен 2012, 20:48Кстати, вопрос по шрифту из титров в конце фильма трон остается открытым. Очень нужно название этого шрифта.

http://www.myfonts.com/fonts/cerri-antonio/crrntn/
http://www.myfonts.com/fonts/ywft/formation/

Malin писал(а): ↑11 сен 2012, 23:29Проgooglив немного данный вопрос, нашёл программку FontCreator. По идеи суть проста, вырезать буковку из png, вставить в программу, получить ttf. Но работа рутинная) Впрочем, если делать по чуть-чуть, то постоянно приползём)

Проблема в том, что если так делать, то шрифт получится мягко говоря "убогий".
Они все будут выглядеть как шрифт ХардПиксель из этого перечня: http://jovanny.ru/free-fonts.html

Malin писал(а): ↑11 сен 2012, 23:29Ссылки на шрифты самым бессовестным образом посылают меня на все 404 Not Found стороны

Всё правильно. Мы меняли структуру папок на FTP и эти ссылки я не стал восстанавливать и вот по какой причине:
Сейчас некоторые товарищи занимаются разработкой продолжения Старкона под названием Проект 6014, а так же делается HD мод для старкона. Естественно, что шрифты для этих проектов тоже надо делать лучшего качества. Вот, некоторые шрифты, которые подбирал/изготавливал (не знаю

ardon

Дэймон.
http://star-control.com/community/download/file.php?id=202
http://star-control.com/community/download/file.php?id=201

Не скажу, что все они мне нравятся, но некоторые выглядят очень достойно!

Ну и направления работы в данном случае могут быть такие.
1. Скорее всего есть много готовых шрифтов похожих на используемые в Старконе. Надо просто провести мониторинг сайтов с русскими шрифтами и подобрать подходящие или близкие.

Для этого надо сделать скриншоты из игры с образцами шрифтов и поместить их например сюда. Чтобы можно было быстро сравнивать.
Глянул на шрифт, глянул на скриншот и примерно уже понятно.

2. Запросить у Дэймона уже имеющиеся шрифты. Факт - они не русские, но на их основе можно сделать таковые.

Вот, вкратце.

Свёрнуто

Работы перенесены в шапку темы...

Malin писал(а): ↑12 сен 2012, 15:39Шрифт меню

Не знаю по каким соображениям те, кто переводил игру на русский язык поменяли шрифт, но он мягко говоря "некрасивый".
На мой взгляд, или уж делать что-то очень красивое, или оставлять как было в оригинале.

Оригинал UQM.

Оригинал Star Control 2.

Этот "некрасивый" неподходящий по тематике шрифт , ал-я русская ижица или как там её, сам толком не знаю

Не беда подберём другой, один вариант я уже туда закинул.
Наверное нужно составить небольшое описание шрифта для рас, типо злым - злой, резкий угловатый шрифт, добрым - мягкий, скруглённый, и тп...Если мы не просто будем искать аналог, а подбирать по "характеру".
Заметка: У Майконов и Орзов в русской UQM одинаковый шрифт.

Malin писал(а): ↑13 сен 2012, 15:32Этот "некрасивый" неподходящий по тематике шрифт , ал-я русская ижица или как там её, сам толком не знаю Не беда подберём другой, один вариант я уже туда закинул.
Наверное нужно составить небольшое описание шрифта для рас, типо злым - злой, резкий угловатый шрифт, добрым - мягкий, скруглённый, и тп...Если мы не просто будем искать аналог, а подбирать по "характеру".

Лучше идентичные с оригиналом, или близкие к нему.

Malin писал(а): ↑13 сен 2012, 15:32Заметка: У Майконов и Орзов в русской UQM одинаковый шрифт.

А в английской?

А как посмотреть подобранные шрифты без установки?
Может лучше скриншот делать в добавок к ссылке на сам шрифт?

Vasaka писал(а): ↑13 сен 2012, 16:11А как посмотреть подобранные шрифты без установки?
Может лучше скриншот делать в добавок к ссылке на сам шрифт?

В Windows шрифт открывается и без установки, для просмотра. Попробуй открыть файл с Правой Кнопки Мыши (ПКМ на файле -> просмотр). Если всё же есть такая потребность, сделаю скрины.

Malin писал(а): ↑13 сен 2012, 18:21В Windows шрифт открывается и без установки, для просмотра. Попробуй открыть файл с Правой Кнопки Мыши (ПКМ на файле -> просмотр). Если всё же есть такая потребность, сделаю скрины.

Лучше конечно скрины. Чтобы сразу было видно, насколько годятся или не годятся шрифты.