1. The problem is present with
starbase.txt too. But I just did another test, taking the original
commander.txt and replacing only the first monoglog about the supply ship in it, and it worked as it should - that is, everything is fine.
Which means that he doesn’t like something in our TXT, although everything matches in terms of the number of lines and there were no problems in all previous games. But at least I can now find the conflict by adding lines gradually. I'll try to decide for myself, but this will also be in the fall, when I get back to my job.
3. I downloaded the archive, replaced the files, and yes, entering Russian letters works! True, the cursor jumps like crazy when you type - now to the left, then to the right, but this is not such a big problem.
4. By the way, this problem stretches through all versions of UQM, it's just that up to this point it has not been felt so acutely. But, for example, in all our Russifiers, we were forced to write the word Planet (which is displayed in the upper right corner - Planet I, Planet VII, etc.), using the English letters (a) and (e) - that is, Pl(a)n(e)t(a) - because if everything is completely written in Russian, the number of the planet at the end will be cut off. And that is why we sometimes have letters "dancing" in this place, if the Russian font does not match the English one.
Therefore, if you contact the authors of UQM 0.8 about entering Russian letters, then this small problem could be solved at the same time. We would appreciate.
-----------------------------------------------
1. Проблема присутствует и с
starbase.txt тоже. Но я сейчас провёл ещё один тест, взяв оригинальный
commander.txt и заменив в нём только один первый монолог про корабль снабжения, и он сработал как нужно - то есть всё в порядке.
Что означает, что ему что-то не нравится именно в нашем TXT, хотя по количеству строк всё совпадает и во всех предыдущих играх проблем не было. Но по крайней мере я теперь смогу найти конфликт, добавляя строки постепенно. Попробую решить сам, но это тоже будет уже осенью, когда я вернусь на работу.
3. Скачал архив, заменил файлы, и да, ввод русских букв работает! Правда, курсор при это скачет как сумасшедший при вводе - то влево, то вправо, но это уже не такая большая проблема.
4. Кстати, эта проблема тянется сквозь все версии UQM, просто до этого момента она не ощущалась так остро. Но, к примеру, во всех наших русификаторах мы были вынуждены писать слово Планета (которое отображается в правом верхнем углу - Планета I, Планет VII и т.д.), используя английские буквы (а) и (е) - то есть Пл(а)н(е)т(а) - потому что если всё полностью написать на русском, номер планеты в конце обрежется. И именно поэтому у нас иногда "пляшут" буквы в этом месте, если русский шрифт не совпадает с английским.
Я всё это к тому, что если ты будешь связываться с авторами UQM 0.8 по поводу ввода русских букв, то можно было заодно решить и эту небольшую проблему. Мы были бы признательны.
По поводу русификатора
