2). Обратная совместимость.
Она не нужна, если проведена реформа и кириллица устранена.
1). Транслит усложняет систему.
В чём же он усложняет систему? Можно поподробнее?
Упрощение системы - переход к одному языку на Земле и шлифованию его. Не будет проблем с китаями\паспартами\емайлами.
Хороший вариант. Думаю потом всё к этому и придёт. Но одно дело сохранить язык и лишь поменять алфавит, и то какую бурю эмоций это вызывает, а другое дело всем выучить новый язык. Сложность перехода несоизмеримо выше.
Терпеть ненавижу читать транслит. И он никогда не заменит ни русский язык (алфавит), ни какой-либо другой. Это вынужденная мера, неудобная, некрасивая. Но раз он есть, значит он нужен, иначе бы его не было. Во всяком случае в настоящий момент. О пространном будущем с юникодом в каждом доме размышлять не буду. Пускай уже прошли времена пейджеров и телефонов с одной лишь латиницей, мы по-прежнему прибегаем к транслиту, когда нужно что-нибудь заказать из Китая . Да и вообще выехать за границу... для наших паспортных данных юзают транслит. Находясь за границей, если мы хотим кому-нибудь что-нибудь написать с какого-нибудь местного компьютера - юзаем транслит. Можно, конечно, заморочиться с виртуальной клавиатурой, но это уже "заморочки". Когда мне (админу) нужно кому-нибудь завести очередной e-mail, я, как правило, пишу имя или фамилию человека на транслите,.. а ещё бывает слетает языковая панель на машинах, язык не переключается, и нужно что-то срочно кому-то написать по скайпу.
Вот видишь сколько всего полезного на другой чаше весов. Всё это будет доступно всегда и без неудобств при использовании латинского алфавита.
Вот и получается, что мы имеем от перехода одни только плюсы (за исключением небольшого переходного периода).
Другое дело, зачем изобретать велосипед, если уже есть какие-то устоявшиеся правила, и все друг друга прекрасно понимают. Это я уже про Васякин вариант. Транслит в том виде, в котором он сформировался сейчас, довольно интуитивен. Зачем писать "Ч" через "X"? Если я увижу "X", я чисто интуитивно буду читать это либо как X (хэ) либо как КС. Этим и хорош нынешний транслит - никто не заучивает никаких условных обозначений, но все друг друга прекрасно понимают. Именно таким он и должен быть.
Это мелочи. Один раз "упёртому консерватору" запомнить как это читается и всё. Вся проблема.
Транслит в том виде, в котором он сформировался сейчас, довольно интуитивен.
Кстати, ты про какой транслит говоришь? Ссылочку можно? Уж больно много их всяких разных.
Translit-V1
