Там всё элементарно.Это было бы идеально. Я понимаю, опросы закончены и всё оформлено, просто мысли вслух.)
Не знаю, какова структура файлов, ещё не смотрел. Если в виде текстов и формат свободный, то можно сделать проще - написать краткую инструкцию, как самостоятельно заменить данные слова. Скопировать в тот же ворд, заменить, скопировать обратно. Если всё сложнее, то сорри и отбой)
1. Файлы игры упакованы зипом (без сжатия).
2. Сами файлы это обычные TXT
Следовательно можно распаковать, заменить на..., и упаковать обратно (без сжатия).
А опросы ещё не закончены, иначе бы мы их закрыли. Мы решили посмотреть на результаты, когда наберётся несколько десятков ответивших и потом может быть что-то будет скорректировано.