Графика: Шрифты: Перевести шрифты SC2 в .ttf

Сообщение **Vasaka** » 22 май 2011, 12:56

Графика: Шрифты: Перевести шрифты SC2 в .ttf

Проблема.
В Star Control 2, каждая раса имеет свой шрифт. Это здорово добавляло индивидуальности и атмосферы игре.

Что требуется? Требуются, собственно, эти же шрифты но Importing True Type Font files (.ttf).

Таблица по созданию русских букв из английских (Спасибо SLY'ю):

смотреть

-----------------------------------------------

Malin:

Заморожено

Список необходимых нам шрифтов в сравнении с SC2 (скрины из игры помещу в спойлер). И возможные варианты найденных шрифтов. За основу беру расы которые будут участвовать в mosc.
Собственно список:

Шрифт меню

UQM(ru),UQM,SC2

Варианты:
Вариант 1
DublonC.ttf
Шрифт "легенды" (Вариантов пока нет)

Легенда UQM(ru), UQM
Дополнительный шрифт

Если нужен...
UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
LCDNOV_9.ttf

Игровые расы доступные вначале игры

Андросин
Арилоу
ВУКС (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Друудж (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Зок-Фот-Пик (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ильраф

Стиль шрифта связан с паутиной, пауками, злобой и проча...
UQM(ru), UQM

Варианты:
Вариант 1
SIMP_CC.ttf
Вариант 2
MACH_OS.ttf
Вариант 3
Ogilvie-Cyr
Йехат (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Кохр-Ах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Люди (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Майкон (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ммр-нм-хрм
Пкунк (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Сирены

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
ParsekC.ttf
Вариант 2
1-Bellevue-M-Bold
Слиландро

UQM(ru)

Варианты:
Вариант 1
Techno28
Спасси (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
Супокс (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Траддаш (Вариантов пока нет) (eng)

UQM
Умгах (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ур-Куан (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Утвиг (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Ченджесу
Шофиксти (Вариантов пока нет)

UQM(ru)

Игровые расы доступные в процессе игры

Андросин-Люди
Йехат-Пкунк
Ур-Куан* (прото)
Чммр

Неигровые расы

Бурвикс
Гг
Днуари
Драмайа
Кил-Верези
Мелнорм (Вариантов пока нет)

UQM(ru), UQM
*Они*
Орз (Вариантов пока нет)

UQM(ru)
Предтечи
Таало
Фаз

Погибшие расы

Алголиты
Дралл
Зебранки
Маел-Нум
Юли
Юптар

Приоритет переопределён. Продиктовано новое поведение. Необходимо перевести шрифты Деймона из Проекта 6014 в кириллицу.

Скриншоты шрифтов.

Kohr-Ah (Quadrangle) - готово

Kohr-Ah (Quadrangle)

Ur-Quan (Falcons) - готово*

Ur-Quan (Falcons)

Human (Final Frontier) - готово

Human (Final Frontier)

Mmr-nm-hrm (Nano) - готово

Mmr-nm-hrm (Nano)

Ilwrath(Burning Wrath) - Коррекция...* Приоритет: Низший

Ilwrath(Burning Wrath)

Zot-Fot-Pik(basic_unicode) - Error

Zot-Fot-Pik(basic_unicode)

Title(Antilles) - готово*

Title(Antilles)

Druuge(Bitsumishi) v2 - Коррекция...* Приоритет: Высокий

Druuge(Bitsumishi) v2

Pkunk(Rebuckled)v2 - готово

Pkunk(Rebuckled)v2

Spathi(HoboSTD) - готово**

Spathi(HoboSTD)

Vux(Cherries Black) - готово

Vux(Cherries Black)

Syreen (StoryBook) - Коррекция...

Syreen (StoryBook)

Slyalndro-Probe (ComputerFont) - готово

Slyalndro-Probe (ComputerFont)

Arilou (Spy Lord) - Error

Arilou (Spy Lord)

Arilou (Summercamp) - готово

Arilou (Summercamp)

Chenjesu(Zoomgroove) - готово***

Chenjesu(Zoomgroove)

Chmmr(Vador) - готово*

Chmmr(Vador)

Melnorme (Babylon5) - готово

Melnorme (Babylon5)

Dynarri(Mortis) - готово

Dynarri(Mortis)

Umgah(Obloguys) - готово

Umgah(Obloguys)

Прогресс: 75% (18/24) Всеобщая коррекция...("D"->"Д")

* - нет строчных букв, только заглавные.
** - могут отсутствовать дополнительные символы (плюс-минус, перевёрнутый вопросительный знак и другие редко используемые...) , которые присутствовали в латинском оригинале шрифта.
*** - нет латинских строчных букв.
Изображения (кроме первых) кликабельно-увеличиваемы.

Сообщение **Vasaka** » 15 ноя 2013, 18:48

Snezhok писал(а): ↑15 ноя 2013, 16:33Я сейчас с торретов ещё шрифты качаю. Малька отсортирую, и может сделать список имеющихся с образцами. В ворде, например. И файлик сюда кинуть. Вы глянете, оцените, окончательно утвердимся и я займусь, собственно шрифтами для игры?

Английские-то шрифты есть. Их русифицировать только. Но некоторые действительно не айс.

Сообщение **Snezhok** » 15 ноя 2013, 19:42

Vasaka писал(а): ↑15 ноя 2013, 18:48Английские-то шрифты есть.

Конечно русские!
Не так то просто, как оказалось подобрать красивые и похожие буковки. С некоторыми вообще фигня получается.
Вот, к примеру, orden.ttf очень для пауков подходит, но чего то у него с размером не то.

Добавлено через 42 минуты 29 секунд

Чё та я никак с личкой не разберусь... :o
Malin,
Когда будет возможность, разжуй, что и как делать со шрифтами для размещения в игру? Поподробнее...
Или может в игре уже готовые увеличить?
Пожалуй, мне пора чем то дельным заняться

Сообщение **Vasaka** » 16 ноя 2013, 07:58

Snezhok писал(а): ↑15 ноя 2013, 19:42Malin,
Когда будет возможность, разжуй, что и как делать со шрифтами для размещения в игру? Поподробнее...

Да, постарайтесь без меня организоваться. У меня совсем плохо с электричеством.
Как солнце появится, я снова вернусь в строй.

Сообщение **Snezhok** » 16 ноя 2013, 13:40

Чё та я не догоняю... В игре, в папках со шрифтами должны быть разные шрифты (для разных персонажей)? А почему у меня они выглядят одинаково?

А-а-а. Это в русском варианте одинаково...
Так. Значится надо вырезать буковку нужного шрифта из шрифта (во сказал...), Сохранить её в png, с определённым размером (размер подбирать экспериментально) и сохранить заменив в русике соответствующюю буковку.
Правильно?
Сегодня попробую для landera сделать чего нибудь.

Добавлено через 55 минут 28 секунд

Кто подскажет в какой папке лежит тест и шрифт lander-а
Ковырял, ковырял и чего то не получается.
Менять в hires2x и hires4x? В обеих?

Сообщение **Malin** » 16 ноя 2013, 15:54

Snezhok писал(а): ↑15 ноя 2013, 19:42Malin,
Когда будет возможность, разжуй, что и как делать со шрифтами для размещения в игру? Поподробнее...
Или может в игре уже готовые увеличить?

Snezhok, данная тема посвящена только русификации самих шрифтов. Этим занимаюсь я. Я беру латинский шрифт, добавляю кириллицу, дорисовываю недостающие буквы и выкладываю на ftp русифицированный шрифт.
Честно говоря, данные шрифты нужны нашему проекту (MoSC), но в целях стандартизации и взаимопомощи мы решили взять латинские шрифты из Project 6014 (и UQM HD, который будет использовать те же шрифты), таким образом помочь зарубежным коллегам в русификации. Всего нам необходимо сделать 24 шрифта.
В шапке данной темы приведён список всех шрифтов (и ссылки на них), которые мне удалось к настоящему моменту сделать. Там же в шапке есть скриншоты шрифтов, которые нужно сделать вообще (то есть план работ, так сказать).

В рамках данной темы задачи две:
1). Русификация шрифтов из списка в шапке. То есть добавление кириллицы при помощи специальных шрифто-создающих программ.
2). Поиск аналогов и вообще красивых шрифтов, которые могли бы вписаться в мир SC.

Snezhok, если ты хочешь заняться именно пунктом 1. То обращайся ко мне за советом, если нет опыта в создании шрифтов. Если опыт есть, то можешь прямо сейчас брать любой из оставшихся шрифтов (которых нет в шапке), русифицировать и выкладывать в данную тему.
Ниже привожу список всех шрифтов, которые надо было сделать. Половину из них я русифицировал.

Скриншоты шрифтов.

Но, как я понял, из нижеприведённой цитаты, ты хочешь заняться именно встраиванием готового шрифта в UQM HD.

Snezhok писал(а): ↑16 ноя 2013, 13:40Так. Значится надо вырезать буковку нужного шрифта из шрифта (во сказал...), Сохранить её в png, с определённым размером (размер подбирать экспериментально) и сохранить заменив в русике соответствующюю буковку.
Правильно?

Этим я не занимаюсь. Но да, там необходимо наделать из руссифицированного шрифта PNG картинки и положить в нужную папку. Этим занимался VitSmart.

Если ты займёшься встраиванием PNG картинок шрифта в UQM HD, то обязательно ссинхронизируйся с VitSmart, иначе вы вдвоём можете зря делать одно и тоже.

Сообщение **Snezhok** » 16 ноя 2013, 16:48

Malin,

Malin писал(а): ↑16 ноя 2013, 15:54Но, как я понял, из нижеприведённой цитаты, ты хочешь заняться именно встраиванием готового шрифта в UQM HD.

Мне всё равно чем заниматься, главное мозгов что б хватило.

Malin писал(а): ↑16 ноя 2013, 15:54Этим занимаюсь я.

Malin писал(а): ↑16 ноя 2013, 15:54Этим занимался VitSmart.

Хорошо, раз уж ВЫ всю халтуру разобрали и поделили, как можно увеличить уже имеющийся шрифт в русификаторе? Ибо, то что есть, не читабельно. очень мелкий размер. Я готов взяться за подгонку размера.
Если моя помощь потребна, то из каких папок в игре брать на редакцию и с чего начать.
Благо есть сохранёнки нужных мест в игре, для проверки.

Сообщение **Malin** » 17 ноя 2013, 00:47

Snezhok писал(а): ↑16 ноя 2013, 16:48Ибо, то что есть, не читабельно. очень мелкий размер. Я готов взяться за подгонку размера.
Если моя помощь потребна, то из каких папок в игре брать на редакцию и с чего начать.

Повторяю ещё раз. Обратись к VitSmart.

Сообщение **Snezhok** » 17 ноя 2013, 12:28

Malin писал(а): ↑17 ноя 2013, 00:47Повторяю ещё раз. Обратись к VitSmart.

Ещё бы знать в какой ветке его ловить...

Сообщение **Malin** » 17 ноя 2013, 19:45

Snezhok писал(а): ↑17 ноя 2013, 12:28Ещё бы знать в какой ветке его ловить...

В соответствующих темах: Русификация UQM и Русификация UQM HD. Советую, кстати, ознакомиться с содержанием тем, а именно сообщений VitSmart.

Но лучше будет если ты ему напишешь в личку. Так ему ещё и уведомление на почту придёт - быстрее ответит.

Сообщение **Malin** » 29 ноя 2013, 20:59

Chmmr(Vador) - готово*

Chmmr(Vador)

Исправлена буква "Д" (после долгих раздумий использовал латинский вариант)